| Il film è stato discreto per trama e per grafica, ma il doppiaggio...sinceramente mi dispiace troppo che la Scalzi non doppierà più conan. Era perfetta. Punto.
A mio modesto parere il nuovo doppiatore, la Bonetto, è letteralmente insentibile sul personaggio. Vabbè che era la prima volta, ma il tono sembra goffo, per nulla calato nel personaggio, senza verve; sentire frasi epiche non da e non darà mai lo stesso tono del "vecchio"Conan . Dovendo cambiare per forza di cose doppiatore (cosa di cui non sono sicuro, è un fulmine a ciel sereno del resto), avrebbero dovuto sceglierne uno completamente diverso ( e sono convinto che ce ne siano di voci giovanili ben più adatte). Mi ci abituerò, ma dubito che per me sarà mai lo stesso; capitò il cambio del doppiatore di luffy in one piece, ma lì la mia reazione fu opposta (il timbro di rosa non era mai stato adatto). Sono gusti comunque.
Capitolo censure. Bene, ma non benissimo. Tre o quattro volte si è sentito anche "morte", ma hanno censurato la scena finale (l'epilogo con ran) e in parte ,all'inizio, il sangue che colava sul volto di conan. Non c'era molto altro da censurare, in futuro si vedrà meglio comunque, dato che a questo punto sono scontati i nuovi episodi, forse già da domani. L'adattamento è stato buono, pur se non eccelso e, anche se non ne hanno approfittato per correggere alcuni errori di quello vecchio (come "Kogoro", tanto per fare un esempio) non mi è dispiaciuto troppo.
In definitiva, più che il film, bisognerà digerire la nuova voce, impresa che temo sarà lunga e difficile.
Edited by devian95 - 2/4/2013, 23:02
|
gentilmente, per ora, devian, discutiamone nell'altro topic (quello della messa in onda) per non creare confusione. Qui caricherò a breve dettagli sui cinema! Grazie della collaborazione ^^
