The Simpsons: I doppiatori italiani lasciano il cast. [UPDATE]

Prima di tutto riporto ciò che so. Per prima cosa un recentissimo post di Liù Bosisio (Marge Simpson), vale a dire quello citato in tagboard mentre ne parlavamo. Eccovi la full version.

La fonte è la bacheca Facebook di Liù Bosisio riportata da una pagina sempre di Facebook: www.facebook.com/pages/Cambiano-i-D...244532112271942

La seconda cosa è una pagina linkata da un commento su un post di Ilaria Stagni, sempre sul suo profilo Facebook, in cui si parla di questi tagli tremendi (è più vecchia, non so se serve): www.tempi.it/ilaria-stagni-dopo-23-...tervista?page=2


Il resto è commenti, schifo personale. Per prima cosa questi sono professionisti e in quanto tali è giusto che vengano pagati in modo adeguato... se gli americani al tempo loro scelsero questi, ci sono stati motivi precisi. Parliamoci chiaro. Un taglio del 75% sullo stipendio mi risulta quasi contro la legge. I doppiatori americani percepivano circa 8 milioni di dollari a testa, a stagione (6 mesi)... ora non so di preciso il budget dei doppiatori italiani, che andava a stagione ed era (per noi umili giovani lavoratori) comunque considerevole, ma se ipotizziamo fosse di 100.000 euro, ora ne prenderebbero 25.000 annuali. Sono contrario ebbene. Se uno è bravo lo si deve pagare. Così funziona per i "migliori" sulla piazza, in qualsiasi campo: un giocatore di calcio medio prende trecentomila euro a stagione mentre una superstar ne prende tre, cinque, sette. Un taglio del SETTANTACINQUE PER CENTO? Troppo esagerato. Non sono informato su chi voglia imporre questo taglio, se Mediaset o la Sedif o la Fox in delegazione italiana. Ma vorrei proprio capirlo.


p.s. si parla di Nadia Cartocci al posto di Ilaria Stagni, cioé nel ruolo di Bart. Io non la conosco, non so, non mi esprimo. Ma sì cambiamo le voci dei Simpson dopo ventiepassa anni. Che grande rispetto c'è per il doppiaggio, oh!

Sì, mi riferivo a quello. Sono voci storiche appositamente scelte dall'America tanti anni fa... insomma mentre negli USA, se i doppiatori non accetteranno il taglio, la serie si fermerà, qui saremo pronti a continuare tutto facendo semplicemente "CAMBIOOOOO!". Anche nello schifo, facciamo sempre più schifo del normale =)

Sono Ivan, non Charizard >_>

Non ti preoccupare xD beh penso che sia un punto di vista abbastanza oggettivo...

E questo fa capire quanto può esser viscida una persona. E se non erro lui nemmeno è il direttore del doppiaggio.


Il budget stanziato per il doppiaggio di una stagione dei Simpson dovrebbe aggirarsi attorno ai 200mila euro o poco più. In questa cifra rientrano tutti gli stipendi del cast.
E comunque, prima del taglio del 70% circa, na avevano già accetato un'altro del 40%. Questo nuovo era davvero ridicolo. Avrebbero lavorato praticamente gratis.

Ma avete letto poi le tempistiche di pagamento di Mediaset?
Se io sono un povero e sfigato doppiatore dei Simpson e mi faccio un mazzo tanto per doppiare gli episodi da mandare in onda sulle loro tv loro mi pagano da sei a otto mesi dopo. What? Otto mesi? Fate con comodo eh.

Secondo me, in tanti anni, si sono accumulate una certa serie di situazioni che hanno fatto accadere tutto ciò. Non può esser stata una cosa improvvisa.


Nadia è un personaggio doppiato dalla Stagni! XD

Edited by Il Dado - 4/3/2012, 06:58

ECCO perché non l'avevo mai sentita e non ne trovavo niente in giro *si prende a schiaffi* seriamente parlando, non mi riesce proprio immaginare Bart Simpson... con una voce diversa. Sarà quasi traumatico come quando Lucinda non fu più Tosawi Piovani.