Dragon Ball Kai e la censura: Mr.Popo nella versione americana cambia colore

« Older Newer »

SagaSosu17

Posted on 20/4/2011, 13:06

Concordo, anche se vedere Dragon Ball Kai sub ita mi ha fatto capire quanto siano diversi i doppiaggi italiani da quelli giapponesi

Teach-88

Posted on 20/4/2011, 13:59

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

credimi saga,nonostante gli adattamenti scalcinati e le numerose censure audio, il doppiaggio italiano (soprattutto milanese) rimane il migliore di tutti

SagaSosu17

Posted on 21/4/2011, 00:59

Io per esempio preferisco il doppiaggio ita di Full Metal Panic a quello jappo, dipende dai gusti u.u

Teach-88

Posted on 21/4/2011, 09:32

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

comunque il doppiaggio di dragon ball è uno dei migliori. Goku poi ha avuto l'incomparabile voce del compianto (e mitico) paolo torrisi. Se mai (cosa alquanto improbabile ora come ora) arriverà una nuova serie di dragon ball, non saprei proprio ci potrebbe doppiare goku,dato che torrisi era l'unico su cui calzava a pennello ^_^

SagaSosu17

Posted on 21/4/2011, 14:10

No, ma Mediaset aveva già detto che non era interessata a Dragon Ball Kai, quindi, se ristrasmettono Dragon Ball, trasmettono quello vecchio e con vecchio doppiaggio (che preferisco anch'io u.u)

Teach-88

Posted on 21/4/2011, 14:53

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

e vorrei pure vedere! Che se ne fanno dei doppioni (pure incompleti dato che non ci sono i filler) di episodi che hanno già? XD

SagaSosu17

Posted on 22/4/2011, 19:52

Infatti non se ne fanno un bel niente -_-

Teach-88

Posted on 22/4/2011, 20:45

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

giusto le openings e le endings sono diverse XD

Dragon Shiryu

Posted on 22/4/2011, 20:50

Bronze Saint del Dragone & Pokemon Master

Group:: Utenti abituali

Posts:: 15,214

Reputation:: +2

Location:: Borgo Foglianova, ma in allenamento a Goro Ho XD

Status:

nessun doppione: riclicano il vecchio doppiaggio mettendolo a Drgaonball Kai XD

Teach-88

Posted on 22/4/2011, 21:13

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

si shiryu,ma comunque mediaset dovrebbe sganciare fior di quattrini per una serie che possiede già

Dragon Shiryu

Posted on 22/4/2011, 21:18

Bronze Saint del Dragone & Pokemon Master

Group:: Utenti abituali

Posts:: 15,214

Reputation:: +2

Location:: Borgo Foglianova, ma in allenamento a Goro Ho XD

Status:

già!

Teach-88

Posted on 22/4/2011, 21:27

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

poi,c'è anche da capire una cosa: per i giapponesi la replica di una serie rappresenta un vero e proprio evento speciale (non sono mica come noi italiani che replichiamo più e più volte un cartone animato di successo) e quindi questo dragon ball z rimasterizzato è stata una vera e propria trovata mediatica e commerciale

Brendon1994

Posted on 22/4/2011, 22:28

Group:: Supermoderatore

Posts:: 2,058

Reputation:: +19

Status:

in effetti con tutti gli anime che escono in giappone se vuoi rivedere una serie o compri i dvd o la guardi in streaming, le repliche quasi non esistono
quindi qualche remake come dragon ball kai penso sia sempre ben accetto dai fan di un'anime

Teach-88

Posted on 23/4/2011, 07:49

Uno dei 4 imperatori

Group:: Warned

Posts:: 6,439

Reputation:: -1

Location:: Lauro di Sessa Aurunca

Status:

si, in giappone passano centinaia di serie l'anno e quindi replicarne una è molto difficile, a meno che non sia particolarmente di successo. Hai visto che evento fu per esempio la replica di haruhi suzumiya 2 annetti fa? Misero openings ed endings nuove,cosi come variarono la struttura degli episodi,essendo intercambiabili, da trasmettere (ponendone anche alcuni inediti)

SagaSosu17

Posted on 23/4/2011, 14:05

Comunque a me piacerebbe vedere Dragon Ball Kai in italiano, non sarebbe malaccio, nuovo doppiaggio, in 16:9, nuova colonna sonora e alcune scene completamente rifatte u.u

142 replies since 18/9/2010, 16:27 3241 views