[UPDATE] Sganciamo un'altra bomba: RIDOPPIAGGIO POKEMON dal primo episodio!

« Older Newer »

Monkey_D_Luffy

Posted on 28/9/2009, 18:17

L'unico pregio di questa "sigla" è che, a differenza delle "sigle" Mediaset, ha un senso...

Hanamichi Sakuragi

Posted on 28/9/2009, 20:47

Il genio del basket

Group:: Member

Posts:: 7,126

Reputation:: 0

Location:: Milano siamo noi!!!

Status:

Bella la sigla, a me piace! Allora nella nuova edizione rimarrano Garbolino e i doppiatori originali?? E quando andrà in onda su Mediaset (Hiro o Italia1) andrà in onda ancora la vecchia edizione?

Dragon Shiryu

Posted on 28/9/2009, 21:35

Bronze Saint del Dragone & Pokemon Master

Group:: Utenti abituali

Posts:: 15,214

Reputation:: +2

Location:: Borgo Foglianova, ma in allenamento a Goro Ho XD

Status:

ma un'altra curiosità: anche se verranno ridoppiati, gli episodi censurati come quelli di Porygon, Acapulco e la via Gelata verranno lo stesso non trasmessi?

horus88

Posted on 28/9/2009, 23:44

CITAZIONE (Dragon Shiryu @ 28/9/2009, 22:35)

ma un'altra curiosità: anche se verranno ridoppiati, gli episodi censurati come quelli di Porygon, Acapulco e la via Gelata verranno lo stesso non trasmessi?

Quello di Porygon non arriverà mai, quello di Acapulco era stato trasmesso in seguito in USA in versione tagliata quindi chissà che non venga recuperato, come quello di dratini ch ein USA era stato doppiato ma mai trasmesso.
La via gelata è anch'esso impossibile (e poi è della 5a serie che mi pare sia ancora in mano mediaset, correggetemi se sbaglio XD)

Scappiero

Posted on 29/9/2009, 00:04

bene viene riddopiato i pokemon cosi vengono eliminati alcuni errori del primo doppiaggio e l'importante non vengono cambiate le voci dei personaggi principali dell'anime.

Alessia-chan

Posted on 29/9/2009, 06:13

ma scusate non potevano a questo punto usare il testo che avevano usato durante questa stessa sigla nel primo film dei pokemon? Suonava molto meglio a mio parere.

https://www.youtube.com/watch?v=TDMF9obNv2o

E dato che ci siamo: ma perchè devono sempre tradurre dalle versioni bimbominkia americane invece di tradurre dal giapponese magari lasciando i nomi originali.....=____= Come se i bambini capissero che i nomi dati ai pokemon in inglese hanno un significato. Tanto vale dare i bei nomi giapponesi. (fushigidane, hitokage, zenigame, ecc... + i nomi dei protagonisti, satoshi, kasumi e takeshi)

horus88

Posted on 1/10/2009, 14:34

CITAZIONE (Alessia-chan @ 29/9/2009, 07:13)

ma scusate non potevano a questo punto usare il testo che avevano usato durante questa stessa sigla nel primo film dei pokemon? Suonava molto meglio a mio parere.

(FILE:https://www.youtube.com/v/TDMF9obNv2o&hl=it&fs=1&)
https://www.youtube.com/watch?v=TDMF9obNv2o

E dato che ci siamo: ma perchè devono sempre tradurre dalle versioni bimbominkia americane invece di tradurre dal giapponese magari lasciando i nomi originali.....=____= Come se i bambini capissero che i nomi dati ai pokemon in inglese hanno un significato. Tanto vale dare i bei nomi giapponesi. (fushigidane, hitokage, zenigame, ecc... + i nomi dei protagonisti, satoshi, kasumi e takeshi)

Semplicemente perchè i diritti dei Pokèmon li detiene l'America

yamucha

Posted on 1/10/2009, 15:32

E poi sarebbe pura follia cambiare i nomi dopo dieci anni, dato che anche tutti i giochi hanno i nomi americani. Oltretutto il ridoppiaggio viene fatto apposta perchè agli americani non garbano certe italianizzazioni, figuriamoci il giapponese.

Rubbertheking

Posted on 1/10/2009, 17:52

Bellissima notizia.Sono molto contento di questa notizia.Grazie a voi per questa grande notizia

MonMaltron

Posted on 5/10/2009, 15:13

*Io sono shiny*

Group:: Member

Posts:: 26,441

Reputation:: 0

Location:: Dove la magia è natura.

Status:

beh,stavo aspettando questa notizia,ma speravo che nn li ridoppiavano,la sigla di prima è molto migliore,questa sembra che abbia il singhiosso,XD(beh,cmq è nnt male)...cmq ma quando fa su k2?

Contacts

charizard 92

Posted on 6/10/2009, 15:08

« The shining darkness »

Group:: Founder

Posts:: 10,021

Reputation:: +19

Location:: Udine

Status:

a chi chiedeva del doppiaggio: Meo avrà la voce di Pietro Ubaldi, idem per Brock che manterrà la solita. Tutta la prima serie è già stata completata ed è pronta.

Mediaset ha i diritti delle serie Pokémon a partire da The master quest, che tornerà anche su Hiro dal 31 ottobre 2009.

Contacts