|
|
| CITAZIONE (Il Dado @ 4/8/2009, 18:54) CITAZIONE (charizard 92 @ 4/8/2009, 18:44) La quinta serie in particolare ha due master (con due doppiaggi/tracce o come le volete chiamare, uno più e l'altro meno censurato), e su questo non ci sono dubbi. Se tu intendi la prima versione e la seconda passata al secondo passaggio tv allora sì. Però nella prima c'erano svariati buchi nel doppiaggio ed è capitato che Bunny parlasse con la voce di Donatella Fanfani per svariate battute. E comunque, come successo per Georgie o Maya (che però son anime vecchi) può essere che la prima versione trasmessa sia stata cestinata. Le ultime puntate con la traccia audio "poco censurata" non sono mai andate in onda (si sono sbrigati a cambiarle viste le solite lamentele di psicologi e associazioni dei genitori vari). -------------------- Il Brasile è il Brasile, l'Italia è l'Italia, con tutti i pro/contro e le sfortune a seguito. Certo, con gli ascolti disastrosi delle ultime puntate trasmesse in Italia, sfiderei il Brasile a comprare subito una nuova serie, che farebbe sicuramente una pessima figura sul complicato fronte auditel.
|
| |