|
|
CITAZIONE (IvanAipom93 @ 16/7/2014, 23:50) Io non difendo mai a priori! Difendo solo se vedo qualcosa da difendere. Quella scena la ritengo comunque una semplice goliardata... non cambia il senso della scena, non crea problemi di comprensione, e in fondo è divertente. Capisco che uno può esserne infastidito, ma siamo abituati alle censure, mentre questo è uno "scherzetto"... l'errore non è certo questo ma la scena di Oddish, per esempio.
N.B. comunque K2 non doppia niente! I doppiaggi sono affidati agli studi di doppiaggio, come ben sappiamo, soprattutto in forum informati sul doppiaggio come AnimeFun. A K2 possiamo al massimo dire che ha saltato per sbaglio un episodio (ma lo recupererà), non certo che il ridoppiaggio non ci piace. Se il ridoppiaggio non ci piace dobbiamo dirlo ai direttori di doppiaggio (responsabile delle "goliardate" come quella di Squirtle), alla TPCi (responsabile dei copioni, quindi degli errori), o ai doppiatori (se ci fossero errori di espressività). Non capisco che c'entri il canale... è comunque K2 che trasmette la serie,dato che mediaset ora non ha più niente a che fare con pokèmon e dispiace vedere una cosa simile quando si era promesso di ridoppiare una serie con assoluta serietà e fede,quindi capisco che non c'entra nulla la censura ma se stavano un pochino attenti quel secondo in più,avrebbero evitato una simile sciocchezza o ''goliardata'' come vuoi chiamarla tu. |
