Amici di Anime Fun, sono tornato per portarvi una notizia davvero importante: l'annuncio ufficiale dell'edizione italiana dell'anime Cardfight!! Vanguard, progetto che mi vede coinvolto da vicino in veste di sviluppatore per l'azienda che ha acquisito i diritti dell'anime e del gioco di carte collezionabili, Oriental Wave. Anime Fun (link pagina FB) per l'anime e The King of Games (link pagina FB) per il TCG seguiranno da vicino questo ambizioso progetto, portandovi qualche chicca e novità dal mondo CFV. Anche Cardfight!! Vanguard ha una pagina Facebook ufficiale, schiacciate su mi piace a più non posso ! Il TCG (Trading Card Game) uscirà in italiano per la prima volta domani, venerdì 6 maggio 2016, con i primi due Trial Deck (Distruttore delle Lame e Sovrano Draconico) e la busta d'espansione 1 (Discesa del Re dei Cavalieri). Se il cartone vi piacerà, potrete visitare il sito ufficiale www.cf-vanguard.it e trovare il negozio più vicino a voi per iniziare l'avventura reale con questo fantastico TCG.
L'anime, come annunciano i promo ufficiali che trovate in questo post, andrà in onda da lunedì 9 maggio alle 17:25 su K2, canale 41 free del Digitale Terrestre, e sul canale 626 di Sky.
Difficile non appassionarsi a Vanguard: la storia del cartone ruota attorno ad Aichi, ragazzino delle medie timido e impacciato che non ama mettersi in mostra. Aichi però possiede qualcosa che tutti desidererebbero: la rarissima carta Distruttore delle Lame regalatagli quando era piccolo. Proprio per questo motivo mette da parte le insicurezze e inizia ad appassionarsi ai Cardfight, che si svolgono in un pianeta alternativo chiamato Cray. Grazie a questa passione frequenta il negozio di zona chiamato Card Capital, il quale organizza i tornei e fa sfidare i ragazzi in partite amichevoli, esattamente come il vostro negozio in città! Entrando, il negoziante illustra ad Aichi quali sono i giochi del momento, sottolineando che uno in particolare sta prendendo piede sempre più, quindi successivamente Aichi sfiderà in un Cardfight proprio il giocatore più forte e temuto della zona, quello che poi diventerà il suo rivale: Kai. Da questa sfida, il nostro Aichi ambisce a combattere sempre meglio, allenandosi e affrontando la vita di uno studente un po' speciale, tra partite a carte e guai quotidiani.
L'edizione italiana è affidata a K2/Discovery Italia, la quale si sta impegnando molto in questo progetto chiedendoci sempre dei confronti e delle conferme riguardanti i termini e la storyline. L'anime, nei limiti del possibile, sarà assolutamente fedele all'originale con i master giapponesi, così come il gioco di carte. Anche qui, grazie al nostro preparato staff che ringrazio pubblicamente: Marco, Christian, Salvatore e Monica (gli ultimi tre li conoscete bene, soprattutto per AF), ci serviremo delle loro nozioni professionali per potervi garantire l'integralità e soprattutto facilità nella comprensione delle meccaniche del gioco, oltre alla storia vera e propria che si evolve anche con le carte. Stesso discorso per le sigle, che vedranno impegnati me, Enrico e Antonio, il reparto "multimediale" di AF.
Il doppiaggio ha sede a Roma, e sono stati adattati i primi 26 episodi al momento. Un po' di dati sul doppiaggio, quelli che interesseranno agli appassionati:
EDIZIONE ITALIANA A CURA DI Mariagrazia Boccardo
DOPPIAGGIO E SONORIZZAZIONE CD Cine Dubbing S.r.l.
Parlando dei doppiatori, ecco qui il cast e le relative schede di doppiaggio direttamente dal nostro caro Antonio Genna: Aichi: EMANUELE RUZZA (voce ufficiale di RAI Gulp) Kai: MARCO VIVIO (Clark Kent in Smallville) Kamui: FEDERICO BEBI (Manny in Modern Family) Misaki: PERLA LIBERATORI (Kaname Chidori in Full Metal Panic!) Emi: MONICA VULCANO (Courtney in A tutto Reality!) Morikawa: ALESSIO PUCCIO (Harry Potter: la voce è sua!) Miwa: SIMONE VELTRONI (Ryuji Takasu in Toradora!) Shin: MASSIMO TRIGGIANI (Lindir ne Lo Hobbit) Reiji: VERONICA PUCCIO (Maka Albarn in Soul Eater) Eiji: LUDOVICA BEBI (Minori Kushieda in Toradora!)
Le sigle italiane sono adattate dalle versioni originali giapponesi, e seguiranno le stesse cadenze originali. Cercheremo, nel limite del possibile, di adattarle tutte: per la prima tv di questo primo blocco, però, potrebbero andare in onda solo la prima sigla iniziale e finale, in quanto le successive due finali (Smash Up! e Dream Shooter) sono in fase di completamento e approvazione. Ogni sigla ha bisogno di una attenta analisi da parte della casa madre e della casa discografica, quindi il tutto non è così veloce come si può ingenuamente pensare. Ecco qui i dati delle sigle:
INTERPRETI Antonio De Rosa Alfredo De Rosa Marica De Rosa
Sigla finale 1: TITOLO: "DIAMANTI DELLE STELLE" (episodi 1-15)
TESTO ORIGINALE Kodama Saori
MUSICA E ARRAGGIAMENTO ORIGINALI Sekino Motoki
ADATTAMENTO TESTO Luca Morandini
MIX Enrico Torre Antonio De Rosa
INTERPRETE Marica De Rosa
Antonio De Rosa, oltre ad avere un'esperienza di tutto rispetto tra televisione (nazionale e locale) e diverse accademie artistiche, è uno speaker radiofonico e uno YouTuber di discreto successo: ecco qui il suo canale, con oltre 2000 iscritti. Mentre sul nostro canale trovate alcune sigle animate realizzate insieme (per AF) che hanno riscosso notevole successo tra i fans, nonché l'approvazione del contenuto, per quelle di One Piece, da Toei Animation. Antonio ha anche realizzato la sigla per la nostra trasmissione legata al mondo dei giochi di carte collezionabiliThe King of Games, canale in cui troverete tante news TCG su Cardfight!! Vanguard e non solo. Iscrivetevi, mettete MI PIACE alle pagine, sbirciate i video e salvatevi nei segnalibri tutti i nostri riferimenti se vi interessa rimanere aggiornati su tutte le novità che riguardano il mondo CFV e non solo!
Siamo emozionatissimi nonché lusingati di partecipare e collaborare per un anime che ci ha trasmesso molto e che sicuramente merita una chance di visione, per non parlare del gioco di carte!
Ecco qui una dichiarazione di Riccardo Sandroni, ovvero colui che si "cela" dietro il nome di Oriental Wave e ci sta dirigendo con passione e dedizione in questa avventura:
CITAZIONE
Cardfight!! Vanguard, per noi di Oriental Wave, rappresenta l’opportunità unica di testare sul campo tutte quelle che sono le nostre conoscenze ed esperienze. Nel corso degli anni, lavorando in questo settore, abbiamo assistito o partecipato a mettere in pratica le strategiche che venivano studiate da altri – in questo caso, invece, le scelte e di conseguenza il successo di questo nuovo TCG, dipendono direttamente da noi. Siamo i primi ad essere curiosi di vedere l’esito di questa avventura poiché implementeremo soluzioni innovative mai utilizzate in precedenza. Il prodotto poi, in Giappone ed in America ha già dimostrato tutto il suo valore e siamo quindi convinti che l’Italia possa guidare l’Europa alla scoperta di questo nuovo gioco.
A breve pubblicheremo un'intervista a Emanuele Ruzza, il protagonista della serie, e successivamente ci saranno altre sorprese che non vogliamo ancora anticiparvi... Restate sintonizzati e immaginate, il Cardfight sta per iniziare!
Un ringraziamento a Oriental Wave S.r.l., Discovery Italia e allo staff di Anime Fun per aver permesso e realizzato tutto questo. Alla prossima news!
Grazie a te Luca per avermi concesso l'opportunità di partecipare a questa iniziativa. Sono molto contenta e soprattutto molto in attesa per questa nuova serie. Confido che sarà un successone!
