|
|
| Gadget & Gadgettini - Edizione Italiana:
Edizione Italiana
MERAK FILM MILANO
Dialoghi
A. MARCORA
C. SERAFIN
M. MOCETTI SPAGNUOLO
L. SGAMMEGLIA
A. BRAMBILLA
F. BIELLI
Direttore Doppiaggio
F. DANTI
Le Voci sono di
GADGET G. MELAZZI
FIGET - G. MELAZZI
DIGET - G. MELAZZI
PENNY - E. SPINELLI
BOSS ARTIGLIO - A.PAIOLA
COLONNELLO RENO' - M. ZUCCA
GENERALE SIGNORE - F. DANTI
La canzone
"GADGET E GADGETTINI"
A. VALERI MANERA
M. LONGHI
G. VANNI
Ed. RTI
E' cantata da
CRISTINA D'AVENA
GIORGIO VANNI
Script Editor
Jean Chalopin
Story Consultant
Bob Einstein
Production Directors
Christian Leblanc
Victoria Vogel
Production Coordinators
Patricia Pogran
Cristobal Martinez
Procuction Secretary
Sophie D'Haenens
Lead Characters Designs
Bruno Bianchi
Fernando Lidia Sarabia
Line Models
Marc Bascougnano
Clara Chardavoine
Remi Dousset
Rebecca Hoareau
Patrick Lemordan
Alain Marmet
Magali Millet
Vincent Momméja
Erick Remy
Nicolas Ruedy
Sandrin Stoianov
Nicholas Thuret
Key Backgrounds
Supervisor
Yannick Lafollas
Backgrounds
Fabrice Ascione
Nicolas Archieri
Thierry Buron
Christine Lips
Roland Savarie
Isabelle Tripez
Color Key Models
Mélanie Baugard
Assistand Directors and
Storyboard Supervisor
Stéphane Roux
Storyboard Revisions
Erick Remy
Storyboards
Philippe Amador
Jean-Charles André
Patrick Claeys
Sylvain Girault
Angel Marcano
Thierry Martin
Isabelle Rifaux
Augusto Zanovello
Layout Director
Gilles Dayez
Layouts
Elisavet Armaou
Céline Balandreau
Laurent Benhamo
Paul-Henri Ferrant
Philippe Ferin
Philippe Fernandez
Fabrice Le Miniere
Damien Millereau
Emmanuel Perrocheau
Eric Stevenot
Jean-Luc Vilar
Translators
Cécile Delaroue
Geoffrey Greenhill
Estelle Laurin
Music
Jean-Michel Guirao
Music Supervisor
Karyn Ulman
Assistant Music
Supervisor
Robert Anderson
Music Coordinators
Lynda Fechino
Drew Jessel
Gil Perez
Animation
Suzhou Hong Yang
Carton Co. Ltd
Hong Guang
Animation Co. Ltd
Overseas Animation
Supervisor
Cam Drysdales
Digital Supervisor and
Assistant Director
Eric Manévy
Compositing
Le Comptoir
Angoumoisin
d'Animation
Digital Studio Director
Martine Zevort
Digital Studio Manager
Stéphane Pogran
Digital Studio Supervisors
Patricia Barbazon
Fabiene Melehi
Compositors
Mohamed Alouan
Manu Chauvin
Ludovic Dulor
Florence Foligne
Arnaud Henaff
Christelle Lagarde
Sandrine Lavoix
Sophie Mitchell
Virginie Mitchell
Babette Poirier
Sylvie Samborsky
Video and Audio
Post-Production
Les Studios de
Saint-Ouen
Post-Production
Directors
Olivier Callet
Emmanuel Hernando
Sound Editors
Frédéric Le Louet
Alexandre Vraux
Dialogue Editor
Marion Bergeron
Music Editor
Alexis Dernaucourt
Sound Engineers
Pierrick Pasche
Yann Renaudin
Mixers
Eric Munch
Adam Wolny
Post-Production
Coordinators
Victoria Vogel
Natalie Weiss
Co-Produced with
SIP Animation
Fox Kids Europe
DIC Entertaiment
Corp.
M6-Métropole
Télévision
Channel Five
Mediatrade S.P.A.
Produced with the
Participation of
Le Centre National
de la
Cinématographie
And with
the Support of
La Région
Poitou-Charentes
and
Le Département
de la Charente
Copyright Notice
© 2002 ABC
Family Properties,
Inc.
SIP Animation
Fox Kids Europe
Fox Kids
International
Programming
DIC Entertainment
Corp.
M6-Métropole
Télévision
INSPECTOR GADGET
Property ®
DIC Entertainment
Corp.
All Rights Reserved
|
| | |
