|
|
| Pokémon Battle Dimension - Edizione Italiana:
Italian Production
Executive Producers
KENJI OKUBO
YASUHIRO MASUDA
Producers
OLIVIER MARMILLOT
Assistant Producer
AUDREY PEYRE
Voice Director / ADR Engineer
AMPARO VALENCIA
Creative Director
AYAKO TSUNEKAWA
Mix
KARSTEN DINES (Sun Studio A/S Copenhagen)
Creative Director
AYAKO TSUNEKAWA
Opening Sequence Editor
MAX CHRISTENSEN (Sun Studio A/S Copenhagen)
Online Video Editor
MAX CHRISTENSEN (Sun Studio A/S Copenhagen)
Voice Characterization
ASH : DAVIDE GARBOLINO
BROCK : LUCA BOTTALE
J : DANIELA FAVA
JAMES : SIMONE D'ANDREA
JESSIE : EMANUELA PACOTTO
LUCINDA : TOSAWI PIOVANI
MEOWTH : PIETRO UBALDI
PRIMO : RENATO NOVARA
POKEDEX : FLAVIO ARRAS
SOLANA : LUDOVICA DE CARO
INFERMIERA JOY : LAURA BRAMBILLA
REGGIE : ALESSANDRO RIGOTTI
KENNY : FEDERICO ZANANDREA
VERA : SERENA CLERICI
KYLE : DAVIDE ALBANO
Additional Voices
FEDERICO DANTI, PAOLO DE SANTIS
MAURIZIO MERLUZZO, MASSIMILIANO LOTTI
MARIO SCARABELLI, MATTEO ZANOTTI
ALESSANDRO ZURLA, IOLANDA GRANATO
TIZIANA MARTELLO, TANIA DE DOMENICO
LUDOVICA DE CARO, ALESSANDRA KARPOFF
LORENZO SCATTORIN, FRANCESCA BIELLI
STEFANIA DE PEPPE, RENATO NOVARA
RUGGERO ANDREOZZI, JENNY DE CESAREI
MATTEO ZANOTTI
Dubbing Director
FEDERICO DANTI
Script Adaptation
LAURA BRAMBILLA
Script Translation
STUDIO ASCI
Italian Version of the Song "We Will Be Heros/Saremo Eroi"
Written and Created by
SERGIO DELL'OLIO
Italian Version of the Song "We Will Be Heros/Saremo Eroi"
Performed by
FABIO INGROSSO
"We Will Be Heroes" Written and Produced by
JOHN LOEFFLER & DAVIDE WOLFERT
Performed by
KIRSTEN PRICE
Score by
JOHN LOEFFLER & MANNY CORALLO
Music editing by
MANNY CORALLO
© 2008 Pokémon. © 1997-2008 Nintendo, Creatures, GAME FREAK,
Tv Tokyo, Shopro, JR Kikaku.
© Pikachu Project 2005. Pokémon properties are trademarks of Nintendo.
|
| | |
